‘Trip’은 구체적인 하나의 왕복 여정을, ‘Travel’은 여행이라는 일반적인 행위나 개념을 의미
Trip (명사)
‘Trip’은 셀 수 있는 명사로, 시작과 끝이 명확한 하나의 ‘사건’으로서의 여행을 가리킵니다. 보통 목적이나 기간이 정해져 있으며, 출발지로 다시 돌아오는 왕복의 개념을 포함합니다.
- 특징:
- 구체적인 여정: “부산 여행”, “유럽 출장”처럼 목적지가 명확합니다.
- 셀 수 있음:
a trip,two trips와 같이 여러 개를 셀 수 있습니다. - 목적이 분명함:
business trip(출장),school trip(수학여행),day trip(당일치기 여행)처럼 다른 단어와 잘 결합됩니다.
- 예문:
- “How was your trip to Jeju Island?” (제주도 여행 어땠어요?)
- “I need to plan a business trip to New York.” (뉴욕으로 가는 출장을 계획해야 해요.)
- “We went on a weekend trip to Gangneung.” (우리는 주말에 강릉으로 짧은 여행을 다녀왔어요.)
Travel (주로 동사, 셀 수 없는 명사)
‘Travel’은 주로 ‘여행하다’라는 동사로 쓰이거나, 셀 수 없는 명사로서 ‘여행’이라는 일반적이고 추상적인 행위나 개념 자체를 의미합니다.
- 특징:
- 일반적인 행위: 장소를 이동하는 것, 여행이라는 활동 그 자체를 나타냅니다.
- 셀 수 없음 (명사일 때):
a travel이라고 쓰지 않습니다. - 더 넓은 개념: 장기간에 걸쳐 여러 장소를 방문하는 것을 포함할 수 있습니다.
Air travel(항공 여행),Space travel(우주여행)처럼 방식이나 수단을 나타낼 때도 사용됩니다.
- 예문:
- (동사) “I love to travel around the world.” (저는 세계를 여행하는 것을 아주 좋아해요.)
- (명사) “Travel broadens the mind.” (여행은 시야를 넓혀준다.)
- (명사) “My job involves a lot of travel.” (제 직업은 여행(이동)이 잦습니다.)
핵심 차이점 비교표
| 구분 | Trip | Travel |
| 품사 | 명사 (Noun) | 동사 (Verb) / 명사 (Noun) |
| 의미 | 구체적인 하나의 ‘여정’, ‘왕복 여행’ | 일반적인 ‘여행이라는 행위/개념’ |
| 범위 | 보통 단기간, 목적지가 분명함 | 장기간, 여러 장소를 포함할 수 있음 |
| 문법 | 셀 수 있음 (a trip, many trips) | 셀 수 없음 (a travel ❌) |
| 한국어 비유 | “이번 부산 여행“ | “여행은 즐거워” |
이해를 돕는 비유
‘음식’과 ‘식사’의 차이로 생각하면 쉽습니다.
Travel은 ‘음식(Food)’이라는 일반적인 개념과 같습니다.Trip은 ‘아침 식사(Breakfast)’나 ‘저녁 식사(Dinner)’처럼 구체적인 한 끼와 같습니다.
우리가 “I like food.”라고 말하지 “I like a food.”라고는 잘 안 하는 것처럼, “I like travel.”이라고 합니다. 반면, “I had a great dinner.”라고 하듯이 “I had a great trip.”이라고 말할 수 있죠.
#trip #travel #영어 #english #영단어 #단어의미차이